Céline

Loan description:

Aged 70, Céline is a widow with three children; two are employed as drivers and one is a pupil. She has been a seamstress by profession, but no longer does any of this work because of the eye problems she suffers from. However, for more than thirty years she has also worked in food production, making red oil from palm nuts in a small production unit in her home. The production process for palm oil is becoming more and more simple for manufacturers thanks to the creation of a number of machines built specifically for the process. After the nuts are harvested, they are separated from their stems. After boiling, the nuts are pressed. This produces virgin oil which is then put through a clarification process to produce a fine oil ready for consumption, which is then packaged into bottles for sale. The majority of the oil produced is stocked and delivered to prioritised wholesalers in Nigeria; the remainder is sold to wholesalers in Pobè, Ouèrè and surrounding villages. She also does some work in the field; it is from those in Adja-Ouèrè that she sources her palm nuts. In order to facilitate the production process Céline employs up to ten people, who she pays appropriately; her children also help her outside of school or working hours. Having been a beneficiary of microfinance organisation ACFB for several years, she is currently seeking a loan for 450,000 West African francs so that she can expand her stock of palm nuts. The ensuing profits from this loan will enable Céline to better care for her household; that is to say to provide for the schooling of her child, to meet her own living expenses and then also to save enough money to further develop her business.

Original loan request in French:

Agée de 70 ans, Céline est veuve et détient à sa charge trois (03) enfants dont 02 chauffeurs et un élève. Elle est couturière de formation, mais n’exerce plus cette activité à cause des maux d’yeux dont elle souffre. Depuis plus d’une trentaine d’année, elle est fabricante de l’huile rouge fait à base des noix de palme dans sa petite unité de production à la maison. Le processus de fabrication de l’huile rouge devient de plus en plus simplifié pour les fabricantes d’huile à cause de la création de diverses machines pour la production de l’huile de palme. En effet après la récolte des régimes de noix de palmes, ceux-ci subissent un égrappage qui permet de séparer les noix des rafles. Les noix sont ensuite cuites dans des cuves qui sont généralement des fûts. Après la cuisson, les noix sont directement pressées à l’aide d’un pressoir. L’huile prête pour la consommation ainsi obtenue à l’aide de ce processus d’extraction est ensuite directement conservée pour la vente dans les bidons. La plus grande partie de sa production d’huile de palme est stocké et livrée en priorité aux grossistes du Nigéria et le reste permet de servir les grossistes du village de pobè, ouèrè et environ. A cela, elle ajoute les travaux champêtres. Céline s’approvisionne en noix de palme dans les champs d’Adja-Ouèrè. Et pour faciliter la transformation de ces noix de palme elle emploie jusqu’à 10 personnes qu’elle rémunère convenablement, elle se fait aussi aider par ses enfants aux heures de repos. Bénéficiaire des produits de l’ACFB depuis plusieurs années, le présent prêt d’un montant de 450.000 FCFA l’aiderait pour l’approvisionnement en noix de palme. Le bénéfice issu de ce prêt servirait à mieux entretenir son foyer c'est-à-dire à soutenir ses enfants dans sa scolarisation vu qu’elle s’en occupe seule mais surtout à économiser pour accroitre son commerce.