Kossiwa apetse

Loan description:

A dynamic retailer and a single mother, Kossiwa Apétsè lives in Djama with her two children, who are at the school in the neighbourhood. Previously a retailer in grains, she has run a trade in fruit juice since 2004. She makes juice from lemon, pineapple and orange, to which she adds sugar and certain flavourings to create an improved taste and evocative smell. She is aided in her tasks by three employees who are responsible for the distribution of the juice in the markets of Djama, Anié, Témèdja and Agbonou. Her proven solvency with regards to her first loan for 300,000 West African francs has enabled her to seek a second for the same value for a duration of twelve months. This loan will allow her to expand her stock of sugar, flavourings and plastic; in brief all that is required for the manufacture of her juice. Her ambition is to acquire more outlets and if possible create a commercial network for her fruit juice. She wants to be able to provide for her childrens’ wellbeing, even without the help of a partner.

Original loan request in French:

Dynamique revendeuse et mère célibataire, Kossiwa Apétsè vit à Djama avec ses deux enfants, inscrits à l’école du quartier. Autrefois revendeuse de céréales, elle a débuté le commerce de jus de fruits depuis 2004. Il s’agit des jus faits à base du citron, de l’ananas et de l’orange. Au jus issu de ces fruits, elle ajoute du sucre et quelques aromes pour obtenir un meilleur gout et une odeur suggestive. Elle est aidée dans ses tâches par trois employés qui se chargent de la distribution du jus dans les marchés de Djama, Anié, Témédja, et d’Agbonou. Sa solvabilité prouvée a son premier prêt de 300 000 FCFA, lui permet de solliciter un deuxième prêt d’une même valeur pour une durée de 12 mois. Ce prêt lui permettra de s’approvisionner en sucre, arômes, et plastiques, bref, tout ce qui rentre dans la fabrication du jus . Son ambition est d’acquérir encore plus de débouchés et si possible créer un réseau de commercialisation de jus de fruits. Elle veut pouvoir, offrir à ses enfants un bien être, même, sans l’aide d’un conjoint.